الخميس، 7 فبراير 2013

استخدام القديم للهزء من الراهن

 

كتبهابلال عبد الهادي ، في 9 كانون الثاني 2011 الساعة: 19:07 م




借古讽今
jiè gǔ fèng jīn
يتحوّل القديم الى مصدر وحي للكلام عن الحاضر، الانسان لا يمكنه في كلّ الأحوال ان " يبقّ البحصة" ولكنّه لا يريد ان يتحوّل الى شيطان أخرس فيعمد الى مخاطبة الماضي. يتحوّل الماضي الى " جارة" والحاضر الى "كنّة" بحسب القول العربيّ القائل:" عم حكيكي يا جارة ت تسمعي يا كنّة".
القديم مخزون لا يفرّط فيه الا من يريد أن يلتزم الصمت. ومن لا قديم عنده لا جديد عنده.ولكن المهارة تكمن في استخدام القديم، المسألة ليست سهلة ، تتطلّب خياطا ماهرا في فنّ الترقيع وفنّ التقريع!

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق