كتبهابلال عبد الهادي ، في 19 نيسان 2011 الساعة: 21:33 م
馨
xīn
عطر
كنت أقرأ
اليوم في كتاب فرانسوا تشانغ" خمسة تأملات حول الجمال" فتوقف في الصفحة 36 من كتابه
عند كلمة "شين= 馨"، ومفصلا تركيبتها اللغوية ودلالاتها المفتوحة، ومن جملة ما قال
انها تعني العطر الفواح الذي يضوع ولا يضيع، العطر الدائم، وتكلم عن تركيبتها
الرمزية فهي مشكلة من:殸 shēngالتي تعني
الحجر الموسيقيّ، أوالصوت ومن 香 التي تعني العطر أو
البخور، وبحسب ما يرد في اسطورة طاوية قديمة مروية في فصل" 感应 gǎn yìng رنين ، تجاوب" ،
من
كتاب "خوي نان تزه 淮南子 " الذي كتب في القرن الثاني الميلادي فان
الحجر الموسيقي كانت تستعمله الآلهة لتوصيل رسائلها الصوتية المنغومة والمشمومة من
السماء الى مسامع الناس.
هل هناك صوت
معطار؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق