عن تركيب الرمز الصيني من الناحية الصوتية

هناك عدة طرق في تكوين الرمز الصيني او الخنزة الصينية ، منها ناحية صوتية. وسأشرح ذلك في هذه التدوينة.
سأخذ المقطع الصوتي 胡 وهو يعني مغوليّ. ويلفظ خو hú . يؤخذ لفظ هذا الرمز او يحتفظ بصوت هذا الرمز لتوليد مفردات او مقاطع جديدة يكون لها الصوت نفسه ولكن تختلف الكتابة بإضافة مفتاح دلالي على هذا المقطع.
اذا تأملنا المقاطع التالية سوف نكتشف ان كل مقطع منها يتشكل من 胡 + مفتاح دلالي ما.

猢，蝴，葫，瑚，鹕，湖，糊，媩

hú ，hú ，hú， hú ，hú， hú ，hú， hú

كما نلحظ فإن كل مقطع من هذه المقاطع يحتوي على " 胡" مع اضافة مفاتيح على المقطع الذي استعمل كمقطع صوتي بمعنى ان كل رمز من هذه الرموز هو على جناس تام مع المقطع الصوتي.

ففي الرمز الأول من جهة اليسار نجد مفتاح الكلب ، ثم مفتاح الحشرة، ثم مفتاح العشب، ثم مفتاح الملك، ثم مفتاح القدم، ثم مفتاح الماء، ثم مفتاح المرأة.

المفتاح الدلالي يشير الى علاقة هذا الرمز مع المعنى. فحيث نجد مفتاح الماء فنحن نعرف ان للرمز صلة ما مع ما هو سائل... الخ.

فالكلمة التي فيها مفتاح الماء 湖 مثلا تعني بحيرة 
وحوالي 80 بالمائة من الرموز الصينية تتشكل وفق هذه الطريقة.
وهذه نقطة تسهل على شادي اللغة الصينية ان يعرف كيفية قراءة عدد كبير من الرموز.