كتاب " ألف ليلة وليلة" انتاج هجين. ظلّ في نظر الطبقة المخملية من الكتاب كتابا لا يستحق العيش، كتابا ركيكا من مستوى متدنٍ ليس على غرار حكايات بديع الزمان او الحريري.
بقي يعيش في الظلّ، في المقاهي الشعبية، على السنة البسطاء.
ظلّ يعيش عيشة متقشفة الى ان جاء الغرب وكشف عن جوهره المكنون فقام بنقله الى لغاته مع اعجاب شديد مقرون بالدهشة.
فاستورد العرب قيمته الجديدة من الغرب.
هل كان لألف ليلة وليلة أن تعيش حياة كريمة وطبيعية لولا الغرب وغالان .
كم هو مضحك ان لا نعرف قيمة ما عندنا الا حين نستورده من الآخرين!
كانت الولادة الحقيقية لكتاب الف ليلة وليلة ولادة غربية.
بقي يعيش في الظلّ، في المقاهي الشعبية، على السنة البسطاء.
ظلّ يعيش عيشة متقشفة الى ان جاء الغرب وكشف عن جوهره المكنون فقام بنقله الى لغاته مع اعجاب شديد مقرون بالدهشة.
فاستورد العرب قيمته الجديدة من الغرب.
هل كان لألف ليلة وليلة أن تعيش حياة كريمة وطبيعية لولا الغرب وغالان .
كم هو مضحك ان لا نعرف قيمة ما عندنا الا حين نستورده من الآخرين!
كانت الولادة الحقيقية لكتاب الف ليلة وليلة ولادة غربية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق