هناك فارق بين 不都و都不 في الاستعمال يتجلى في النفي الكلّي والنفي الجزئيّ.
وهاتان الجملتان يظران الفارق:
我们都不是老师 نحن كلّنا لسنا اساتذة.( نفي كلي أي ليس بيننا أي أستاذ)
我们不都是老师 نحن لسنا كلّنا اساتذة ( نفي جزئيّ أي بيننا أساتذة)
وهاتان الجملتان يظران الفارق:
我们都不是老师 نحن كلّنا لسنا اساتذة.( نفي كلي أي ليس بيننا أي أستاذ)
我们不都是老师 نحن لسنا كلّنا اساتذة ( نفي جزئيّ أي بيننا أساتذة)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق