人生就是一个杯具.
المعنى الحرفي لهذه العبارة هو الحياة فنجان ماء.
ولكن لا يقصد بها ان الحياة فنجان ماء.
طبيعة اللغة الصوتية انها لغة تضج بالجناس.
وعبارة " فنجان ماء" لها اللفظ نفسه الذي لعبارة المأساة في المسرح.
فعبارة " ماسأة" لها اللفظ نفسه ولكن ليس لها الكتابة نفسها.
:
كتابة المأساة هي
悲剧
كتابة المأساة هي
悲剧
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق