沧海桑田 cāng hǎi sāng tián
في الصينية ما في العربية من تعابير لا يقصد بها معناها الحرفي من قبيل " وافق شن طبقة" او "عاد بخفي حنين"
او ضرب اخماسا بأسداس،
التعبير الصيني يعني حرفيا
البحار الزرقاء تصير حقول توت
اي ان المثل يحكي عن تقلبات الدهر
في الصينية ما في العربية من تعابير لا يقصد بها معناها الحرفي من قبيل " وافق شن طبقة" او "عاد بخفي حنين"
او ضرب اخماسا بأسداس،
التعبير الصيني يعني حرفيا
البحار الزرقاء تصير حقول توت
اي ان المثل يحكي عن تقلبات الدهر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق