Pages

السبت، 11 يونيو 2016

阿卜杜·瓦哈布·白雅帖(عبد الوهاب البياتي 1926-1999)

1926年生于伊拉克巴格达,被认为是创立伊拉克新诗,即自由体诗歌的四位创始人之一。1950年获取阿拉伯语语言文学学位,曾于1950-1953年担任教师。1954年,在《新文化》(الثقافة الجديدة )杂志担任记者,但由于该杂志倒闭,他失业了,而他也因自己的爱国立场而被捕。此后,他前往叙利亚、科威特和开罗,并于1959年至1964年间在苏联游历,在莫斯科大学(جامعة موسكو)担任教师,并在亚洲人民学院(معهد شعوب آسيا)担任研究员。他去过西欧和东欧的大部分国家。1963年,他被剥夺伊拉克国籍,于是便于1964年前往开罗,一直在那里居住,直到1970年。1970年至1980年间,他居住于西班牙,这段时期可以被称为他写诗的西班牙时期,他成了西班牙最为杰出的文学家之一,他的诗歌不仅在官方而且也在大众之中得到广泛认可,他的诗集也被大量翻译为西班牙语。1991年海湾战争后,他来到约旦,积极参加文学集会。此后,他曾在巴格达短暂逗留三个月,然后便一直居住于大马士革,直到1999年去世。他的主要作品有:诗集
《天使与魔鬼》(ملائكة وشياطين)(1950)、
《打碎的壶》(أباريق مهشمة)(1955)、
《荣耀归于孩子与橄榄》(المجد للأطفال والزيتون
1956)、
《流放地的诗》(أشعار في المنفى)(1957)、
《柏林的二十首长诗》(عشرون قصيدة من برلين)(1959)、《不死的言语》(كلمات لا تموت)(1960)、
《自由之路》(طريق الحرية)(1962)、
《火与言》(النار والكلمات)(1964)、
《来的与没来的》(الذي يأتي ولا يأتي)(1966)、
《生命中的死亡》(الموت في الحياة)(1968)、
《我的诗歌经验》(تجربتي الشعرية)(1968)、
《为六月的太阳与生计的哀歌》(بكائية إلى شمس حزيران والمرتزقة)(1969)、
《泥土上的书写》(الكتابة على الطين)(1970)、
《职业政治家的日记》(يوميات سياسي محترف)(1970)、《写在世界七重门上的情诗》(قصائد حب على بوابات العالم السبع)(1971)、
《盗火者的自传》(سيرة ذاتية لسارق النار)(1974)、
《海之书》(كتاب البحر)(1975)、
《光年的声音》(صوت السنوات الضوئية)(1979)、
《阿漪莎的果园》(بستان عائشة)(1989)、
《挽歌》(كتاب المراثي)(1995)、
《火灾》(الحريق)(1996)、
《五十首情诗》(خمسون قصيدة حب)(1997)、
《我听到海在远处叹息》(البحر بعيد أسمعه يتنهد)(1998)、《太阳的源泉》(ينابيع الشمس)(1999)。

(史 月编写、林丰民审校

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق