‫مفهوم المطلق‬ في الصين

阴阳

تختلف ‫#‏الصين‬ عن شعوب كثيرة في كونها لا تؤمن بالمطلق، بالمفهوم المطلق. المطلق صناعة انسانية لا تتعامل معها الصين. وهذا يجعل كل المفاهيم التي عندنا وتقوم على فصل العناصر بين سالب مطلق ، وموجب مطلق، مفاهيم مبهمة في نظر الصيني.
وأكبر مثال على تجسيد المفهوم الصيني هو شارة الين يانغ ‪#‎阴阳‬ ☯️ . وهي شارة براغماتية، البعض يترجمها بالشر والخير أو بالظلمة والنور أو بالأنثى والذكر وهي ترجمات ناقصة أو هي ترجمة حرفية وكثيرا ما أدّت الترجمة الحرفية إلى انحراف دلالي!
عادة ما ترسم الين واليانغ باللونين الأبيص والأسود ( كما في الصورة المرفقة) .
الأبيض ليس أبيض تماما، والأسود ليس أسود بالإطلاق. ثمة نقطة بيضاء في قلب اللون والأسود، وثمة نقطة سوداء في قلب اللون الأبيض.
المطلق يقتل، ينفي، يزيل، لا يتعايش مع نقيضه، المطلق التامّ، الناجز مطلق عاقر!
المفهوم الصيني للمطلق هو انه يحتضن نقيضه، ضدّه، يتعايش معه، يتفاعل معه،. فالبياض يأخذ الأسود بالأحضان، والسواد يأخذ الأبيض بالأحضان.
هذه النقطة الجوهرية في مفهوم الصيني للمطلق أخذها من أقدم كتاب صيني هو اليي دجينغ ‪#‎易经‬ أو كتاب التحولات، او كتاب التغيرات، كتاب استلهم جوهره من مجرى الطقوس وانبثاق واحدها من الآخر، فليس هناك تعاقب فصول انما ولادات وصول بعضها من بعض!
التحوّل بعد ثالث يغيّر من طبيعة مفهومهم للأضداد!
‫#‏بلال_عبد_الهادي‬