في الصورة طرافة لغوية هي من خاصيات اللغة الصينية.
تتشكل الصورة من لونين، وجملتين، وصورتين.
الملاحظ في كل جملة تشابة الكلمة الاولى مع الكلمة الثانية لفظا، واختلافا كتابيا ودلاليا.
جهة اليمين: 早 بمعنى الصباح، و 燥 بمعنى الاغتسال.
جهة اليسار: 晚بمعنى بعد الظهر، و 碗 بمعنى الصحون
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق