萨米哈·卡西姆（سميح القاسم 1939-）巴勒斯坦现代著名诗人，以革命及抵抗主题的诗歌闻名，描写巴勒斯坦人民的生存及他们的斗争状况。他参加过巴勒斯坦共产党，曾于一所学校任教，后加入共产党，从事政治活动，退党后，专心从事文学事业。由于他所从事的诗歌写作及政治活动，他曾多次失去工作、入狱，甚至面临暗杀。不到三十岁时，他就已经发表了多部诗集，在阿拉伯世界影响极大。除了诗歌，他还写过多部小说，并力图建立巴勒斯坦的剧场，使之既具有承担传播高雅文化及艺术的使命，也具有传播政治思想的使命，号召大众关心巴勒斯坦问题。他曾参与编辑《明天》（الغد）、《联合》（الاتحاد），并于1966年担任《这个世界》（هذا العالم）的主编，后又回到《联合》，担任文学编辑以及《新》报的秘书，此后担任主编。1973年，他与埃萨姆·扈利在海法合办了《阿拉伯风格》（عربسك ），并在此后于海法担任民间艺术机构（الشعبية للفنون المؤسسة）的管理者。在阿拉伯作协及巴勒斯坦作协建立之初，他就担任领导职务，并担任文化季刊《启蒙》（إضاءات）的编辑，最近担任在巴勒斯坦拿撒勒（الناصرة）发行的报纸《全体阿拉伯人》（كل العرب）的名誉编辑。他出版了五十多部诗集、短篇小说、戏剧、论文以及译著，有许多诗作被译为英语、法语、土耳其语、俄语、德语、日语、西班牙语、希腊语、意大利语、捷克语、越南语、波斯语、希伯来语等。他的作品有诗歌《太阳的队列》（مواكب الشمس）（1958）、《小路之歌》（أغاني الدروب）（1964）、《火山烟》（دخان البراكين）（1968）、《面具落下》（سقوط الأقنعة）（1969）、《萨米哈·卡西姆诗集》（ديوان سميح القاسم）（1970）、《死亡与茉莉之古兰经》（الموت و قرآن الياسمين）（1971）、《伟大的死亡》（الموت الكبير）（1972）、《贞情诗集1》（ديوان الحماسة / ج 1）（1978）、《贞情诗集2》（ديوان الحماسة / ج 2）（1979）、《贞情诗集3》（ديوان الحماسة / ج 3）（1981）、《苹果之阴暗面，心之光明面》（الجانب المعتم من التفاحة، الجانب المضيء من القلب）（1981）、《灵魂的方向》（جهات الروح）（1983）、《祭品》（قرابين）（1983）、《我不允许任何人》（لا أستأذن أحداً）（1988）、《档案的封皮》（سبحة للسجلات）（1989）、《全集（七卷本）》（الأعمال الناجزة (7 مجلّدات)）（1991）、《全集（七卷本）》（الأعمال الناجزة (7 مجلّدات)）（1992）、《全集（六卷本）》（الأعمال الناجزة (6 مجلّدات)）（1993）、《七本书》（الكتب السبعة）（1994）、《有朝一日，我会从照片中走出》（سأخرج من صورتي ذات يوم）（2000）、《巴格达与另一位将军》（بغداد وقائد أُخرى）（2008）、《耶路撒冷之书》（كتاب القدس）（2009）等，剧作《脆饼干》（قرقاش）（1970）、《被强占的》（المغتصبة）（1978）等，故事《下地狱吧，紫丁香》（إلى الجحيم أيها الليلك）（1977）、《相册里的最后一张照片》（الصورة الأخيرة في الألبوم）（1980），散文《关于态度与艺术》（عن الموقف والفن）（1970）、《从你所言，为你判罪》（من فمك أدينك）（1974）、《玫瑰之尘，歌曲之烟》（رماد الوردة، دخان الأغنية）（1990）、《意识书》（كتاب الإدراك）（2000）、《لا توقظوا الفتنة!》（2009），论文《千年巴勒斯坦诗集之序》（مطالع من أنثولوجيا الشعر الفلسطيني في ألف عام）（1990）等。（史 月编写、林丰民审校）
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق