السبت، 11 يونيو 2016

陶菲格·阿瓦德(توفيق يوسف عواد 1911—1989)

黎巴嫩现代小说的先驱者之一、现当代文学史上最享有盛名的小说家。1911年出生。天生聪颖,十七岁时便获得了学士学位,后专研阿拉伯语和阿拉伯文学,开始为一些国内知名的报刊杂志撰稿。在贝鲁特圣若瑟学院继续学习,并于1934年毕业于叙利亚大学法学院。毕业后曾在《白昼》、《坦诚》、《大众》等报刊从事编辑工作。1940-1946年曾创办与主编过《新》周刊,这一刊物被认为是当时黎巴嫩为争取自由和独立而斗争的知识分子的喉舌。1946年进入外交界,历任驻外领事、大使,直至1975年退休。陶菲格·阿瓦德一生著有诗歌、长短篇小说、戏剧多部,其主要作品有短篇小说集
《跛脚少年》(الصبي الأعرج)(1936)、
《毛衣》(قميص الصوف)(1937)、
《处女》(عذراء)(1944),
长篇小说《面包》(خبز)(1939)、
《贝鲁特磨房》(طواحين بيروت
1973)和自传体小说
《收获的年龄》(حصاد العمر)(1983)等。
其中两部长篇小说和自传体小说都是他的代表力作。《面包》这部作品较深刻地反映了民族斗争与阶级斗争,被认为是阿拉伯文坛最早出现的社会主义现实主义作品。《贝鲁特磨房》发表于二十世纪七十年代初,再次震动了阿拉伯文坛,小说以1968年的贝鲁特为背景,从政治、社会、经济、思想、宗教诸方面揭示了种种错综复杂的矛盾,颇有深度和广度,被认为是一部揭示了黎巴嫩内战原因的作品。该小说语言优美、流畅,不少地方穿插有大段内心独白,借用了某些电影技巧和现代派的表现手法,使得作品颇富艺术鉴赏性。被阿拉伯作家协会评选为二十世纪一百零五部最佳阿拉伯中长篇小说之一。联合国教科文组织也曾将这部小说列为最能代表时代的作家作品丛书之一。而发表于二十世纪八十年代初的长篇小说《收获的年龄》则是一部描述作家一生的一部自传体小说。他以独特的构思模式,巧妙地运用内心独白和自我对话的现实主义手法,在小说中讲述了自己的生活经历、感受和对生活的领悟,行文流畅直白,娓娓道来,语言如散文诗一般。此外,陶菲格·阿瓦德还著有戏剧
《访问学者和两位翻译家》(السائح والمترجمان)(1962
等多部研究论著,该戏剧曾获书友奖最佳戏剧奖项。(徐娴编写)



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق