亚辛·艾尤比（ياسين الأيوبي）（1937—）1937年生于黎巴嫩北部比特龙地区哈拉市（بلدة "الهري" - قضاء البترون），1959年毕业于贝鲁特师范学院，获得阿拉伯文学硕士学位，并获得小学教师资格证书。之后在里昂大学高等文学院继续深造，获得心理学双学位，1965年获得阿拉伯语言和文学学士学位，1969年在耶稣会大学的东方文学院获得阿拉伯文学硕士学位，1970年进入巴黎—索邦第三大学，1975年获得博士学位，博士论文题为《阿拉伯诗人辞典》。1966至1976年间曾先后在巴格达大学教育系、黎巴嫩大学任教，担任黎巴嫩大学阿拉伯语系系主任至今，负责大学论文。
1970年成为黎巴嫩作家联盟成员，1981年加入阿拉伯作家联盟，1981至1989年为的黎波里诗歌论坛成员，黎巴嫩北部文化委员会成员及其管理机构成员。
参与翻译了《阿拉伯现代作家百科全书》，主要作品有：《萨菲·丁·哈里》（1971年）（صفي الدين الحلي）、诗歌《寻找痛与爱的旅人》（1977）（مسافر للحزن والحنين）、作品《阿拉伯诗人辞典》（1980，1982，1987）（معجم الشعراء في لسان العرب）、《文学流派——面貌与反映》（第一部分）（1980）（مذاهب الأدب. معالم وانعكاسات）、《文学流派——面貌与反映》（修正版）（1984）、《文学库》（1981）（الرصيد الأدبي）、《文学流派——面貌与反映》（第二部分）（1982，1988）、《肖洛霍夫的小说“埃尔登地区”中的人与自然》（1983）（الإنسان والطبيعة في رواية "الدون الهادئ" لشولوخوف）、诗歌《给移居时代的诗》（1983）（قصائد للزمن المهاجر）、作品《挣扎中文学的生与死》（1983）（الموت والحياة في أدب المقاومة (مراجعة وتقديم)）、《纪伯伦文学中的象征手法》（1984）（المنحى الرمزي في أدب جبران）、《创作中的字面主义》（1990）（حرفية الفن الكتابي）、《修辞与韵律原则中的模糊分析》（1990）（كشف الغموض عن قواعد البلاغة والعروض）、《阿拉伯现代诗歌评论节选》（1989）（فصول في نقد الشعر العربي الحديث）、《文学硕士成功之门》（1987）（مفتاح النجاح في أدب البكالوريا）、参与编著《阿拉伯诗歌集百科全书》（موسوعة دواوين الشعر العربي）、《穆台奈比诗集解读》（شرح الواحدي النيسابوري لديوان المتنبي）、《天平中的现代沙特诗歌》（الشعر السعودي الحديث في الميزان）、《马木鲁克时期的阿拉伯诗歌》、诗歌《镜中的黑暗》（1992）（دياجير المرايا）。（章芳华编写 林丰民审校）
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق