‏إظهار الرسائل ذات التسميات دين ( هنود حمر). إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات دين ( هنود حمر). إظهار كافة الرسائل

الاثنين، 13 أكتوبر 2014

حكاية ولادة النجوم / حكاية من حكايات الهنود الحمر


ولادة النجوم

هناك أناس يسخرون من الأساطير، ولكن الأساطير لا تهتمّ بهزء الناس ولا بسخريتهم منها، تستمرّ على قيد الحياة في حين لا يبقى ممّن ضحك عليها فم يضحك أو يسخر.

واليوم قرأت أسطورة  من اساطير الهنود الحمر أو قل حكاية عن ولادة النجوم. فالإنسان لا يحبّ ان يترك الأمور سائبةً بلا تفسير. الغموض مرعب، والضباب أشباح تبثّ الذعر، والأطفال ماهرون أكثر من الكبار في إعطاء أجوبة تربك أسماع الكبار.

تروي الحكاية ان السماء فيما مضى من أزمان كانت منخفضة جدا ( من الجميل تتبع ولادة السماء في ثقافات الشعوب، بعض الحضارات تعتبر السماء فتقاً أو جلدا انسلخ عن الأرض) بحيث ان الانسان البالغ كان رأسه يرتطم بالسماء كلّما ودّ الانتصاب، بخلاف الصغار. قرأت في كتاب "عرائس المجالس" للثعلبيّ وهو عن قصص الأنبياء من أعمال القرن الرابع للهجرة  قصة طريفة عن آدم بعد سقوطه من الفردوس، ويقول الثعلبيّ أنّ آدم كان طويلا جدا بحيث انه كان يتلصص على ما تقوله الملائكة.

قرّر الصغار رفع سقف السماء حتى يسير الكبار على غرار الصغار منتصبي القامة، فحملوا قضبانهم وراحوا يحاولون رفع سقف السماء. ذهب مجهودهم، في اليوم الأوّل، هباء منثورا، لم تتزحزح السماء، بقيت كما هي، لم ييأس الأطفال، اليأس عاهة يكتسبها الصغار من الكبار! في اليوم الثاني قاموا بما قاموا به في اليوم الأوّل ولكن مع اختيار قضبان أطول، ظلّت السماء مكانها.

كانوا يتوقفون عن محاولاتهم مع حلول الظلام الدامس، ويعاودون، مع شروق الشمس، محاولاتهم. وفي كل مرّة كان يزيد اصرارهم، ويختارون قضبانا اطول، وبدأوا ، في اليوم الرابع، بمحاولات رفع السماء بكل ما أوتيت عضلات زنودهم الصغيرة من قوة، وفجأة سمعوا صوتا قويا هو صوت انفتاق السماء، وراحت السماء تعلو شيئا فشيئا أمام أعينهم التي كان يقفز منها فرح الانتصار. وانفسح الجوّ، وصار بإمكان الاشجار ان تنمو، والعصافير أن تطير على هوى أجنحتها، والغيوم أن تسرح وتمرح في فسحة الجو الشاسعةّ.

شيء ما غريب، حدث مع حلول الظلام في تلك الليلة، نقاط من الضوء مبعثرة في السماء، ولم تكن هذه الأضواء المبعثرة الاّ آثار القضبان التي ثقبت جلدة السماء وهم يرفعونها، ومن هذه الثقوب كانت تتسرّب أشعة الشمس التي غطّاها ظلام الليل، وأطلقول عليها اسم النجوم.

الخميس، 21 مارس 2013

تواصل النبات وكلام الاشجار

Extrait message de Walking Buffalo



Nous voyons la main du Grand Esprit dans presque tout: le soleil, la lune, les arbres, le vent et les montagnes; parfois nous l'approchons par leur intermédiaire. Nous croyons en l'Etre Suprême, d'une foi bien plus forte que celle de bien des Blancs qui nous ont traité de païens... Les Indiens vivant près de la nature et du Maître de la nature ne vivent pas... dans l'obscurité. Saviez-vous que les arbres parlent? Ils le font pourtant! Ils se parlent entre eux et vous parleront si vous écoutez. L'ennui avec les Blancs, c'est qu'ils n'écoutent pas! Ils n'ont jamais écouté les Indiens, aussi je suppose qu'ils n'écouteront pas non plus les autres voix de la nature. Pourtant, les arbres m'ont beaucoup appris: tantôt sur le temps, tantôt sur les animaux, tantôt sur le Grand Esprit.

Tatanga Mani (Walking Buffalo), indien stoney du Canada

Paroles de Vieille sage Wintu



Les Blancs se moquent de la terre, du daim ou de l'ours. Lorsque nous, Indiens, cherchons les racines, nous faisons de petits trous. Lorsque nous édifions nos tipis, nous faisons de petits trous. Nous n'utilisons que le bois mort.

L'homme blanc, lui, retourne le sol, abat les arbres, détruit tout. L'arbre dit « Arrête, je suis blessé, ne me fais pas mal ». Mais il ...
l'abat et le débite. L'esprit de la terre le hait. Il arrache les arbres et les ébranle jusqu'à leurs racines. Il scie les arbres. Cela leur fait mal. Les Indiens ne font jamais de mal, alors que l'homme blanc démolit tout. Il fait exploser les rochers et les laisse épars sur le sol. La roche dit « Arrête, tu me fais mal ». Mais l'homme blanc n'y fait pas attention. Quand les indiens utilisent les pierres, ils les prennent petites et rondes pour y faire leur feu... Comment l'esprit de la terre pourrait-il aimer l'homme blanc? Partout où il la touche, il y laisse une plaie.

Vieille sage Wintu (Indiens de Californie)

الدائرة في حياة الهنود الحمر

Vous avez remarqué que toute chose faite par un indien est dans un cercle. Nos tipis étaient ronds comme des nids d'oiseaux et toujours disposés en cercle. Il en est ainsi parce que le pouvoir de l'Univers agit selon des cercles et que toute chose tend à être ronde.Dans l'ancien temps, lorsque nous étions un peuple fort et heureux, tout notre pouvoir venait du cercle sacré de la nation, et tant qu'il ne fut pas brisé. Tout ce que fait le pouvoir de l'Univers se fait dans un cercle. Le ciel est rond et j'ai entendu dire que la terre est ronde comme une balle et que toutes les étoiles le sont aussi. Les oiseaux font leur nid en cercle parce qu'ils ont la même religion que nous. Le soleil s'élève et redescend dans un cercle, la lune fait de même, et tous 2 sont ronds.Même les saisons forment un grand cercle dans leur changements et reviennent toujours là où elles étaient. La vie de l'homme est dans un cercle de l'enfance jusqu'à l'enfance, et ainsi en est-il pour chaque chose où l'énergie se meut.
Hehaka Sapa (Black Elk

Paroles de Mathew King "noble red man"



L'homme blanc prétend que nous sommes belliqueux, alors que nous sommes pacifiques. Il nous traite de sauvages, mais c'est lui qui est sauvage. Regardez cette coiffure de plumes d'aigle, il appelle cela un bonnet de guerre. Bien sûr, nous l'utilisions autrefois pour la guerre, mais la plupart du temps, nous l'arborions pendant les cérémoni...es rituelles, et pas pour aller au combat. Chaque plume représente une bonne action, et ma coiffure en compte 36. Elles n'appellent pas à la guerre, elles montrent seulement qui nous sommes. De même, l'homme blanc appelle nos chants des chants de guerre, mais il s'agit en fait de prières que nous adressons à Dieu. Il dit aussi à tort que nos tambours sont des tambours de guerre, alors qu'ils nous servent uniquement à communiquer avec Dieu. Parler de "tambours de guerre" n'a aucun sens pour nous. Quand il observe comment nos guerriers se peignent le visage, il y voit encore des peintures de guerre. En réalité, ils ne se peignent pas pour se battre, mais pour permettre à Dieu de distinguer clairement leurs visages s'ils sont appelés à mourir. Comment, dans ces conditions, pouvons nous parler de paix à l'homme blanc, quand il ne voit partout que la guerre?
Matthew King "noble red man" (tribu sioux des oglalas
)