لآلىء اللغة الفرنسية

لؤلؤة قال لي اليوم الصديق الدكتور جبور دويهي إنّ الأخطاء الطريفة التي ترد في مسابقات الطلاّب اسمها في الفرنسيّ "perles" ، وهي، فعلاً، لآلئ . فبفضلها تخطر ببالك خواطر ما كان لها أن تولد لولا هذه اللآلئ. شكراً لكلّ طالب يمنحني لؤلؤة من هذه اللآلئ، ومن هذه اللآلئ اللؤلؤة التالية، وهي أن الجاحظ ألّف كتابا فرنسيّاً بعنوان S/Z. وكتاب S/Z هو من تأليف الناقد الفرنسيّ الفذّ رولان بارت!