التعلّم تجذيف عكس التيّا

学如逆水行舟,不进则退.

 التعلّم تجذيف عكس التيّار، توقيف التعلّم يدفعك الى الوراء لأينشتاين قول يشبّه المعرفة راكب دراجة، توقيفها يعني الوقوع في حال ابقيت قدميك على دوّاستي الدراجة، ولكن التعبير الصيني اقوى، فالوقوع عن الدراجة قد لا ينجم عنه اضرار كثيرة بخلاف التجذيف في زورق، والزورق الصيني نهريّ لا بحريّ.( فعلاقة الصيني مع النهر ليست كعلاقته مع البحر، ففي معتقدهم انهم ابناء النهر الأصفر وليسوا ابناء البحر الازرق!) والخطر المنظر من الزورق النهري ليس كالخطر المنتظر من الدراجة الهوائية، احتمال الغرق على الدراجة الهوائية مستبعد!