عن #اللغة_الكردية
الكلام ، هنا، عن الشكل المكتوب للغة الكردية.
والشكل المكتوب لأيّ لغة من اللغات يخضع لعوامل غير لغوية، وغير صوتية.
اللغات الحضارية تعيش في شكلين: منطوق، ومكتوب.
الشكل المكتوب شكلٌ يأتي اللغة من أبواب غير لغوية.
وما سأقوله عن الكتابة الكردية يمكن أن يقال عن كتابة لغات أخرى كالهندية مثلا.
لاحظت ان الأكراد يستعملون نمطين من الألفباء في كتابة لغتهم. يكتبونها بالحرف العربي والحرف اللاتيني.
أي أن رداء اللغة الكردية المكتوبة ممزّق على غرار الرقعة الجغرافية الكردستانية الممزقة بين أكثر من دولة أو أكثر من لغة، فالكردية هي ضحية اللغة العربية والفارسية والتركية، كل لغة من اللغات الثلاث تنهش في لحم الألفباء الكردية وشحمه
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق