من عبارات الناس تتشكّل المفاهيم. كلّنا نعيش في مجتمع واحد ، وأبناء منطقة واحدة، ونرى ونسمع الكلمات نفسها.
ومن هوايتي تجميع " التعابير" ورصد دلالاتها ، وإنطاقها بمكنونها.
مثلا تسمع شخصا معلقا على سلوك أحد الأشخاص بالقول : " بيلبقلو التفنيص". وسمعت مرّة بأذني من أستاذ يقول : " حلو التفنيص".
وأكثر ما يضحكني اسم مجلة عربية اسمها " سنوب SNOB"، وهي مجلة نسائية.
وكلمة سنوب تعني " التشاوف"، " التفنيص"... ولا أظنّ ان لهذه الكلمة معنى ايجابيا واحدا!
تعجبني كلمة للزمخشري يقول فيها:
يا ابن آدم بأيّ شيء تفتخر، وآخرتك عظم نخر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق