كتبهابلال عبد الهادي ، في 24 تشرين الأول 2010 الساعة: 05:40 ص
استوقفتني كلمة في كتاب الاعتبار وهي "ترم".
نستعملها في لهجتنا العاية بمعنى الأوان او الزمان او الوقت. وهي ليست عربية كنت
أظن في بادئ الأمر انها من تأثير اللغة الفرنسية، ولكن وجودها في نص الاعتبار
اقنعني بانها من المفردات التي دخلت الى العربية من ايام الصليبيين. نقول "ما اجا
ترمو" اي لم يأتِ وقته". فاحببت اظهار ذلك، ولفت النظر. إذ ان هذه المفردة تفصح عن
وجود اها سابق على وجود فرنسا الحديثة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق