لقد انكر اللغوي الشهير ابن فارس وجود الترادف
في اللغة.يمكن ان نقف عند هذا الحد. وكفى الله المؤمنين القتال.ولكن هل أنكر
الترادف حقّا أم منحه بعدا جديداً؟
في رأيي ان ابن فارس أنقذ الترادف من سقطات من لا يرى فيه الا ترادفا باردا، لأنّه اعتبره صفات أي إضافات على المترادفات.فأنا أرى ما يراه ابن يعيش بقوله:" ألا ترى الساجع أو الشاعر لو افتقر الى استعمال معنى "قعد" مع قرينة سينية لاستعمل معها "جلس" ولو لم يستعمل في هذا المعنى الا "قعد" لضاق المذهب، ولم يوجد من التوسع ما وجد بوجوده".
في رأيي ان ابن فارس أنقذ الترادف من سقطات من لا يرى فيه الا ترادفا باردا، لأنّه اعتبره صفات أي إضافات على المترادفات.فأنا أرى ما يراه ابن يعيش بقوله:" ألا ترى الساجع أو الشاعر لو افتقر الى استعمال معنى "قعد" مع قرينة سينية لاستعمل معها "جلس" ولو لم يستعمل في هذا المعنى الا "قعد" لضاق المذهب، ولم يوجد من التوسع ما وجد بوجوده".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق