ابدال صوتيّ
كتبهابلال عبد الهادي ، في 26 كانون الأول 2011 الساعة: 07:41 ص
الابدال الصوتيّ هو تحويل حرف الى حرف آخر،
فمثلاً كلمة عنوان كتاب يمكن ان تكون " علوان كتاب". فالابدال بين اللام والنون مما
هو موجود في التراث العربيّ. وبعض الكبار في السنّ في لبنان مثلا كانوا يقولون"
نيرة" لا "ليرة"، ويمكن ابدال الراء بنون ايضا، كنت اسمع بعض الناس يقول للرصيف"
نصيف". والعرب تناولوا مسألة الابدال الصوتي في اكثر من كتاب لغويّ.
تحولات الحروف مستمرّ واللطيف في الحروف انه من
الممكن ان يصير الحرف حرفين او ثلاثة. وسأعطي مثالا من عالم الثريّا.
هذه الكلمة تبدأ بحرف" الثاء" وهو لثويّ اسنانيّ
اي ان هذا الحرف متطلّب ومتعب ويعرّض اللسان لخطر العضّ، تخيل ماذا تفعل ضربة صغيرة
على الذقن وهو يخرج على اصوله من بين اسنانك؟
لهذا وجد انه من الأصوب ان يتنازل عن بعض شخصيته
ويترجع الى الوراء. وتراجعه انتج حرف السين، كلمة ثريا من اسماء النساء في بلادنا
ولكن نسمع "ثوريا" سوريّا اليس كذلك؟
ولكن للثريا وظائف اخرى فهي ضوء والثريا النازلة
من سقف الصالون ليست "ثريا" ولا "سوريا" وانما " تريا". تحولت الثاء الى تاء. وهكذا
صارت الكلمة الواحدة كلمتين بلفظين مختلفين واحد نحا نحو اسماء العلم اما الآخر
فتدلّى من الأسقف.
كتبهابلال عبد الهادي ، في 26 كانون الأول 2011 الساعة: 07:41 ص
الابدال الصوتيّ هو تحويل حرف الى حرف آخر،
فمثلاً كلمة عنوان كتاب يمكن ان تكون " علوان كتاب". فالابدال بين اللام والنون مما
هو موجود في التراث العربيّ. وبعض الكبار في السنّ في لبنان مثلا كانوا يقولون"
نيرة" لا "ليرة"، ويمكن ابدال الراء بنون ايضا، كنت اسمع بعض الناس يقول للرصيف"
نصيف". والعرب تناولوا مسألة الابدال الصوتي في اكثر من كتاب لغويّ.
تحولات الحروف مستمرّ واللطيف في الحروف انه من الممكن ان يصير الحرف حرفين او ثلاثة. وسأعطي مثالا من عالم الثريّا.
هذه الكلمة تبدأ بحرف" الثاء" وهو لثويّ اسنانيّ اي ان هذا الحرف متطلّب ومتعب ويعرّض اللسان لخطر العضّ، تخيل ماذا تفعل ضربة صغيرة على الذقن وهو يخرج على اصوله من بين اسنانك؟
لهذا وجد انه من الأصوب ان يتنازل عن بعض شخصيته ويترجع الى الوراء. وتراجعه انتج حرف السين، كلمة ثريا من اسماء النساء في بلادنا ولكن نسمع "ثوريا" سوريّا اليس كذلك؟
ولكن للثريا وظائف اخرى فهي ضوء والثريا النازلة من سقف الصالون ليست "ثريا" ولا "سوريا" وانما " تريا". تحولت الثاء الى تاء. وهكذا صارت الكلمة الواحدة كلمتين بلفظين مختلفين واحد نحا نحو اسماء العلم اما الآخر فتدلّى من الأسقف.
تحولات الحروف مستمرّ واللطيف في الحروف انه من الممكن ان يصير الحرف حرفين او ثلاثة. وسأعطي مثالا من عالم الثريّا.
هذه الكلمة تبدأ بحرف" الثاء" وهو لثويّ اسنانيّ اي ان هذا الحرف متطلّب ومتعب ويعرّض اللسان لخطر العضّ، تخيل ماذا تفعل ضربة صغيرة على الذقن وهو يخرج على اصوله من بين اسنانك؟
لهذا وجد انه من الأصوب ان يتنازل عن بعض شخصيته ويترجع الى الوراء. وتراجعه انتج حرف السين، كلمة ثريا من اسماء النساء في بلادنا ولكن نسمع "ثوريا" سوريّا اليس كذلك؟
ولكن للثريا وظائف اخرى فهي ضوء والثريا النازلة من سقف الصالون ليست "ثريا" ولا "سوريا" وانما " تريا". تحولت الثاء الى تاء. وهكذا صارت الكلمة الواحدة كلمتين بلفظين مختلفين واحد نحا نحو اسماء العلم اما الآخر فتدلّى من الأسقف.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق