كتبهابلال عبد الهادي ، في 4 تشرين الثاني 2010 الساعة: 11:14 ص
هذه العبارة 会意 huì yì مصطلح لغوي يخص تركيب الرمز الصيني. أي طريقة جمع عناصر الكلمة أو تركيب المفاتيح في مفردة واحدة لتشكيل معنى الرمز.سمّه إن شئت "النحت اللغويّ الصيني".
وسوف اعطي مثالا بسيطا، وليكن كلمة 明 ming التي تعني الضوء، الفهم، واشياء اخرى. ان هذا الرمز مشكل من مفتاحين هما الشمس 日rì والقمر月yuè. وهذا يعتبر من الرموز البسيطة عمليّا.
والقمر يعني ايضا الشهر لأن التقويم الصيني مثل التقويم العربي يتعامل مع القمر.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق