مدونة تهتم باللغة العربية واللغة الصينية وانتاج صاحب المدونة
الجمعة، 27 فبراير 2015
قطعة كرواسان صينية 羊角面包
كنت أقرأ أمس في كتاب صينيّ فوقعت عيني على كلمة طريفة ما كان لي ان افهم معناها لو لم استعن بكتاب فرنسيّ، وهي عبارة "رغيف قرن الخروف". اكتشفت ان العبارة تعني قطعة كرواسان.
لفتت نظري الكلمة الى دقة الصينيّ في لقط الصورة ووجه الشبه من يتأمل قطعة الكرواسان يجدها قريبة من قرن الخروف.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق