الجمعة، 27 فبراير 2015

الكتابة الصينية ومنطقها أو الأبجدية الدلالية لا الصوتية للغة الصينيةدلالية.喝 hē شرب

喝   hē   شرب
للكتابة الصينية جمالياتها الخاصّة، ومنطقها الخاص.
الكتابات المعهودة في راهن الكتابات تخضع للمنطق الصوتي، فهي اي الكتابات تنقل الصوت لا المعنى.
الكلمة الواحدة لها وجهان : وجه صوتي ووجه دلالي.
اغلب اللغات: الفرنسية، العربية، الانكليزية، ... الخ. تنقل الصوت، صوت المعنى بخلاف الكتابة الصينية التي تنقل المعنى، تكتب المعنى لا الصوت، الأبجدية الصينية أبجدية .

ولكن لا تنقل المعنى كيفما اتفق.
طبعا كل كتابة هي كتابة اعتباطية الى  حد ما.
والكتابة الصينية لا تخلو من اعتباطية شبيهة باعتباطية كتابة الصوت، ولو كان نقل الصوت او كتابة صورة الصوت غير اعتباطية لما كان يمكن ان يكون في العالم الا ابجدية واحدة.

تخضع الكتابة الصينية لمنطق خاص في تسلسل الخطوط.
كل كتابة لها بداية ولها نهاية.
كيف تبدأ الصينية؟
الصورة المنقولة في فاتحة هذه التدوينة تنقل لنا تسلسل الكتابة الصينية.
الرمز الموجود اعلاه يعني شرب. ويلاحظ من ناحية الارقام تسلسل معين يوضح لنا كيفية كتابة الرمز.
وسوف انقل بين وقت وآخر، رمزا صينية مع ارقام توضح تسلسل كتابة الرمز.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق