الاثنين، 1 فبراير 2016

جوانح الكلمات والنصوص

هناك كتب كثيرة لا يمكن للقارىء أن يتفهم دلالاتها من دون الاستعانة بالهوامش، والتعليقات فيي ذيل النصّ. كما الأمر لمن يحاول مثلا ان يقرأ مقامات ابي القاسم الحريري أو المعلقات. في ‫#‏اللغة_الصينية‬ القديمة التعليقات على النص الكلاسيكي او الهوامش التي تزيل الغموض عن دلالات النصوص الكلاسيكية لها تسمية طريفة : " الأجنحة". وعليك ان تتخيّل معنى الأجنحة ، وتتخيل النصّ طيرا يرفرف بأجنحته، إذ بدون هذه الشروحات لا يمكن للمعنى أن يرفرف أو يحلّق. الشروحات جوانح.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.