谈虎色变
tán hǔ
sè biàn
يتغيّر لونه حين يؤتى على ذكر النمر
ثمّة اناس ترعبهم الكلمات، لا يميذزون بينها وبين ما
تحيل اليه فتحيلهم عبيدا للاسماء، ويتعاملون معها كما يتعاملون مع الاشياء.
المسألة ليست غريبة. هناك
احساس ما في نفوس الناس بأن للتسمية قدرة على استحضار المسمّى.
في العربية نقول:" اذكر الديب وهيّىء القضيب"، أو"ابن
الحلال من ذكرو ببان"، الظهور هنا وليد الذكر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق