#芾绿帽子 يعتمر قبّعة خضراء

   تنتقل #الألوان من مكان الى آخر فتتغيّر #المعاني. التي تحملها. التعبير #الصيني اعلاه يعني" اعتمر #قبعة خضراء". ولكنه معنى مريب، معنى لا يرضاه رجل لنفسه. ما يرادف هذا التعبير الصيني في العربية عبارة " أبو قرون"! فخذوا حذركم من القبّعات الخضر في الصين!