نظرة إلى رمز صيني: 多 ويعني كثيراً.
التعرّف على النظرة التي كان وراء تشكيل الرموز الصينية مجلبة لحبور من نوع طريف.
تذكّرت وأنا أقرأ قصّة ولادة الرمز الصينيّ قولا عربيّاً: من الفجر للنجر!
فالرمز الدالّ على الكثرة مؤلّف من مفتاح 夕 الذي يعني الغروب!
وهو رمز مكرّر مرّتين 多.
كيف خطر ببال مخترع الكتابة الصينيّة أن يضع الغروب تعبيراً عن الكثرة؟
الصيني بلد زراعيّ، كان المزارع الصينيّ يعمل في الحقل إلى أن تنحدر الشمس نحو الغياب فيعود إلى بيته!
الصينيّ مكافح بكلّ معنى الكلمة، الكفاح من صلب معتقده الكونفوشيّ.
ما معنى أن يبقى في العمل إلى وقت المغيب؟
يعني أنّه عمل كثيراً!
ومن هنا أخذ هذا الرمز مفهوم الكثرة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق