المقطع الصيني ، وفي الصورة كلمة " مقطع" في اللغة الصينيّة.
كلمة " مقطع" في اللغة الصينيّة تتألّف من رمزين.
- الرمز الأوّل 音
- الرمز الثاني 节
الرمز الأوّل يتألف من مفتاحين:
- الأوّل: 立 ويعني انتصب، اجتهد... وقف على قدميه
- الثاني 日 ويعني الشمس، اليوم... فاليوم يبدأ مع شروق الشمس.
الرمز الثاني يتألف بدوره من مفتاحين:
الأوّل 艹 ويعني العشب.
الثاني: 卩 ويعني ختم.
من مقطعين دخلنا إلى أربعة مفاتيح من أصل ٢١٤ مفتاحاً.
الرمز الأول أو ( الخَنْزَةُ الأولى) مستعمل كثيرا في اللغة الصينيّة وخاصة من قبل طلاّب اللغة الصينية، لأنّ هذا المقطع بالتحديد جزء من كلمة لدخول عالم الرموز الصينية وأصوات اللغة الصينية وأقصد الكتابة الصوتية وليس الرمزية للغة الصينية أي استخدام الحرف اللاتيني في كتابة الرموز الصينية .
فكلمة مقطع في الرمز الصيني هي 音节، والكلمة نفسها بالحرف اللاتيني هي هكذا ،
yīn jié
رمز 音 يطلّ برأسه من كلمة بِنْ يِنْ 拼音.
حين قرأت كلمة مقطع بالرمز الصينيّ، ذهب فكري أو قل خيالي إلى المعاني العديدة التي يمكن أن تتوالد من كلمة 音节.
رمز 节 له دلالات عدّة في الصينيّة، والمعنى الأشيع لهذا الرمز هو العيد!
ومن جملة معاني الرمز الأوّل 音 النغمة الموسيقية أو النوتة الموسيقيّة!
وهكذا يصير معنى كلمة مقطع: عيد الموسيقى، أو مهرجان الأنغام، أو احتفال الأصوات.
نظرة للمقطع الصيني ممتعة، مبهجة، فيها مسرّة للأسماع!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق