الرمز الصيني يتشكل من جملة عناصر او مفاتيح ، هنما معنا مفتاح المرأة وهو 女 nǚ: femme، والكلمات او الرموز التالية نجد انها تتشكل من عدة مفاتيح، مفتاح المرأة احد عناصرها. وكما نلحظ فمكانه ليس ثابتا فقد يأتي على يسار الرمز او اسفل الرمز كما في 妥 tuǒ: propre, convenable
女 nǚ: femme, (clé 38)
2. 奴 nú: serf, esclave, serviteur
3. 奶 nǎi: mamelle, lait
4. 奸 jiān: perfide, déloyal, traître, égoïste
5. 她 tā: elle
6. 好 hǎo / hào: bien, bon / aimer, être enclin à
7. 如 rú: conformément, comme, par exemple
8. 妄 wàng: à la légère
9. 妆 zhuāng:
10. 妇 fù: femme
11. 妈 mā: maman
12. 妊 rèn: (grossesse)
13. 妒 dù: (jaloux)
14. 妓 jì: prostituée, courtisane
15. 妖 yāo: (démon)
16. 妙 miào: excellent, merveilleux
17. 妥 tuǒ: propre, convenable, réglé
18. 妨 fāng / fáng: mal / (gêner)
19. 妩 wǔ:
20. 妮 nī: (fillette)
21. 妹 mèi: sœur cadette
22. 妻 qī: femme, épouse
23. 妾 qiè: concubine, (seconde ou troisième femme)
24. 姆 mǔ:
25. 姊 zǐ : sœur aînée
26. 始 shǐ: commencer
27. 姐 jiě: sœur aînée
28. 姑 gū: tante paternelle
29. 姓 xìng: patronyme, s'appeler
30. 委 wěi: confier, mandater, comité
31. 姘 pīn: cohabiter avec une personne sans être marié
32. 姚 yáo: (patronyme)
33. 姜 jiāng: gingembre, (patronyme)
34. 姥 lǎo: (grand-mère maternelle)
35. 姨 yí: tante maternelle, belle-sœur (sœur de la femme)
36. 姬 jī: dame, concubine, chanteuse
37. 姻 yīn: mariage
38. 姿 zī: pose, geste
39. 威 wēi: prestige, puissance
40. 娃 wá: bébé, enfant
41. 娄 lóu: (gaffe)
42. 娇 jiāo: charmant, fragile
43. 娘 niáng: mère, maman
44. 娜 nà / nuó:
45. 娟 juān: (belle)
46. 娠 shēn:
47. 娣 dì:
48. 娥 é: belle femme
49. 娩 miǎn: accouchement
50. 娱 yú: réjouir, faire plaisir, joie
51. 娶 qǔ: prendre femme
52. 娼 chāng: (prostituée)
53. 婆 pó: vieille femme, mère du mari
54. 婉 wǎn: (aimable, doux, gracieux)
55. 婊 biǎo: (prostituée)
56. 婚 hūn: mariage
57. 婪 lán: (objet convoité)
58. 婴 yīng: bébé
59. 婶 shěn: tante (femme du frère cadet du père)
60. 婿 xù: gendre
61. 媒 méi: entremetteuse
62. 媚 mèi: flatter, courtiser, encenser
63. 媛 yuàn / yuán: belle dame
64. 媳 xí: bru
65. 嫁 jià: se marier, marier
66. 嫂 sǎo: belle-sœur
67. 嫉 jí: (envier)
68. 嫌 xián: soupçon, rancune, avoir de l'aversion pour
69. 嫖 piáo: fréquenter les prostituées
70. 嫡 dí: de l'épouse légitime
71. 嫩 nèn: tendre, délicat
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق