القمران تعني الشمس والقمر، ولكن لماذا فضل العرب استعمال " القمرين" بدلا من "الشمسين"؟ السبب في ظنّي هو التمييز بين المرأة والرجل . فالقمر مذكربخلاف الشمس التي قرّر العربي ان يمنحها صفة الأنوثة. وظاهرة جمع مفردتين مختلفتين في مثنّى واحد تسمّى في العربية " التغليب"، وبما ان الغلبة للذكر، كانت التثنية ، هنا، من نصيب القمر المحظوظ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق