拍马屁
يعني هذا التعبير الصيني ، حرفيا، ربت على ردف الحصان. المعنى واضح من حيث المبدأ.
ولكن هل تعني الكلمات ما يعنيبه التعبير؟
المقصود شيء آخر، لا علاقة له بالحصان، ولا بتلك الحركة على ردف الحصان.
التعبير يعني: التزلّف، الزحفطة، مسح الجوخ، او لحس الأحذية بحسب التعبير الفرنسي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق