غوغل والجناس:
لا يزال #الجناس يلعب بحنكة غوغل، وخصوصا حين تطلب منه شيئا مكتفيا بكلمة واحدة، فقد تضع كلمة" شعر"، هنا يضيع مخّ غوغل، فلا يعرف ان كنت تبحث عن شعر المتنبي او عن شعر كلوديا شيفر الأشقر.
وقد تريد البحث عن مدينة حمص فتجد أمامك صفحات تخبرك عن كيفيّة تحضير صحن الحمص بطحينة.
يقال ان احد مشاكل الترجمة الآلية هو ان الكمبيوتر لا يحسن الكذب. الصدق او الحقيقة تبلبله، تفقده القدرة على التمييز. وسمعت ان علماء البرمجيّات يحاولون تلقين الكمبيوتر الكذب ليحسن التعامل بشكل انساني مع الترجمة.
الحقيقة تجعل الكمبيوتر في الترجمة أبله، مضحك.
وأحد مشاكل غوغل هو انه لا يعرف كيف ينجو من أحابيل الجناس.#بلال_عبد_الهادي
لا يزال #الجناس يلعب بحنكة غوغل، وخصوصا حين تطلب منه شيئا مكتفيا بكلمة واحدة، فقد تضع كلمة" شعر"، هنا يضيع مخّ غوغل، فلا يعرف ان كنت تبحث عن شعر المتنبي او عن شعر كلوديا شيفر الأشقر.
وقد تريد البحث عن مدينة حمص فتجد أمامك صفحات تخبرك عن كيفيّة تحضير صحن الحمص بطحينة.
يقال ان احد مشاكل الترجمة الآلية هو ان الكمبيوتر لا يحسن الكذب. الصدق او الحقيقة تبلبله، تفقده القدرة على التمييز. وسمعت ان علماء البرمجيّات يحاولون تلقين الكمبيوتر الكذب ليحسن التعامل بشكل انساني مع الترجمة.
الحقيقة تجعل الكمبيوتر في الترجمة أبله، مضحك.
وأحد مشاكل غوغل هو انه لا يعرف كيف ينجو من أحابيل الجناس.#بلال_عبد_الهادي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق