المثقف المطعوج

من وجهة نظر اللغة المحض فإن " المثقّف" يعني من لا عوج فيه.
طيّب شو بنسمّي "المثقف الأعوج"، "المثقف المطعوج" المثقّف المهووس بالانحناءة اليابانيّة في التحيّة بعد تفريغها من دلالتها اليابانيّة؟