الأربعاء، 11 مارس 2015

التضعيف في الكتابة الصينية

للرمز الصيني شكال عديدة منها هذا الشكل، او الطريقة في تكوينه، وهو تضعيف عدد المفاتيح.
وسأعطي مثالا ، وهو الرمز الذي يبعني كبير 大، يتولد منه رمز جديد هو عبارة عن تكرار للرمز نفسه مرتين، فيصير هكذا 
夶 bǐ ويتغير لفظه ومعناه ، فلا يعني مثلا كبير جدا، او عملاق ولكن يعني " مقارنة" بين شيئين ، او نسبة .
وهذا الرمز 
 يعني شجرة ، ولكن الرمز المضعف او المكرر فيه مفتاح الشجرة لا يعني شجرتين او مجموعة اشجار وانما يعني غابة ويتغير ايضا لفظهlín 林.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق