نقطة اللعنة كنت أريد أن أكتب عبارة " لعنة بابل" ولكن كتبت لعبة بابل ولم انتبه الى ذلك لو لم يلفت أحد الأصدقاء نظري الى هذا التحريف الذي أسقط النقطة عن عرش النون في كلمة " لعنة" ووضعها تحت عرش النون فانقلبت باء. ولكن انتبهت في ذات الوقت الى ان عنوان الكتاب كان يمكن ان يكون لعبة بابل. فاللغة ، في الأخير، لعبة على ما كان يقول فيتجنشتاين الذي يعتبر فيلسوف المعنى. وفي كتابي مقال بعنوان " في ملعب اللغة" حيث درست الألعاب اللغوية الكثيرة التي يمكن أن تجري في ملعب اللغة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق