نمور الصين

هناك تعبير طريف في اللغة الصينية للتكلم على الكلمات الغريبة التي تحتاج الى قاموس لفهمها، فهي تسمّى:" النمور الصغيرة".
والقارىء المحترف لا تخلو حياته من مواجهة النمور الصغيرة.
وفي العربية ثمة ما يجمع بين القول الصيني وقول عربيّ، فالكلمات الغريبة نقول عنها: كلمات وحشيّة. والوحشيّة صفة من صفات النمور!