حكاية مهرجان قوارب التنين
مهرجان قوارب التنين عيد صينى تقليدى يصادف الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى, ويبتدا من فترة الربيع والخريف / 770 ق.م الى 476 ق.م / وفترة الممالك المتحاربة / 476 ق. م الى 221 ق. م /, ويرجع تاريخه الى اكثر من الفى سنة. هناك حكايات عديدة عن هذا المهرجان:
الاولى، احياء ذكرى تشيو يوان
كان تشيو يوان وزيرا للملك تشيو هواى فى فترة الربيع والخريف. كان يدعو الى تنصيب الاكفاء وازدهار البلاد وتقوية القوة العسكرية, ولكنه تعرض لمعارضة شديدة من الارستقراطيين ثم عزل من منصبه, ونفى من موطنه. ونظم العديد من القصائد المشهورة ذات تأثير عميق. وفى الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى كتب اخر قصيدة له والقى نفسه الى نهر ميلوه حاملا معه قطعة من الحجر.
يحكى ان الشعب بالحزن الشديد بعد وفاة تشيو يوان وزار النهر القديم. دفع القوارب الصيادون لانتشال جثته فى النهر. كور بعضهم الرز المطبوخ ورموا بها والبيوض الى النهر لاطعام الاسماك لكى لا تعض جسم تشيو يوان. ثم حول الاهالى كرات محشوة من الرز المطبوخ الى تسونتسى / مثلثات الرز/ الملفوفة بالاوراق خوفا من تناول الكرات المحشوة من الرز المطبوخ, وجاء طبيب مسن بجرة من الخمر الاصفر وصبه الى النهر لكى يصاب التنين به ويشعر بالدوار فلا يلحق اضرارا بتشيو يوان. وبعد ذلك, فى الخامس من الشهر الخامس لكل سنة قمرية تقليدية صينية تعاود الشعب سباق قوارب التنين وتناول مثلثات الرز وشرب الخمر الاصفر احتفالا بذكرى الشاعر الوطنى العظيم تشيو يوان.
الثانية، احياء ذكرى وو تسى شيوى
الحكاية الثانية حول مهرجان قوارب التنين تواردت فى مقاطعتى جيانغسو وتشجيانغ بشرق الصين, لاحياء ذكرى وو تسى تشيوى فى فترة الربيع والخريف/ 770 ق . م الى 476 ق.م / ولد وو تسى شيوى فى مملكة تشو وقتل ابوه وشقيقه من قبل الملك ثم انتقل من الظلمة الى النور وتوجه الى مملكة وو ليساعد الملك للمهاجمة على مملكة تشو وبعد 5 معارك دخلت قوات مملكة وو الى مملكة تشو واخذ الثأر لابيه واخيه. تولى فو تشه ابن الملك وو منصب الملك اثر وفاة ابيه, كانت معنويات جنود مملكة وو عالية وانتصر على مملكة يوى طلب ملك مملكة وو المفاوضات السلمية ورد عليه فو تشه. اقترح وو تسى شيوى وجوب القضاء على مملكة يوى تماما ولكن فو تشه لم يسمع كلام وو تسى شيوى وارتشى كبير الوزراء فى مملكة وو من مملكة يوى ولفق تهمته ضد وو تسى شيوى. كان وو تسى شيوى مخلصا بالاصل واستخف بالموت وانتحر بنفسه, غضب فو تشه غضبا شديدا وامر بلف جثة وو تسى شيوى بالجلد والقيت الى النهر فى الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى, يحكى ان مهرجان قوارب التنين يقام لاحياء ذكرى وو تسى شيوى
الثالثة، احياء ذكرى البارة تساو اه
الحكاية الثالثة لمهرجان قوارب التنين هى الاحتفال بذكرى القاء البارة تساو اه نفسها الى النهر لانقاذ والدها فى اسرة هان الشرقية / 23 الى 229 م /. غرق ابوه فى النهر ولم يتم العثور على جثته بعد عدة ايام, وكانت تساو اه / 14 سنة/ تبكى ليلا ونهارا على طول شاطىء النهر. وبعد 17 يوما, القت نفسها الى النهر ايضا فى الخامس من الشهر الخامس القمرى, وبعد 5 ايام حملت جثة ابيها من النهر. وورد هذا النبأ الى زعيم المحافظة الذى اصدر امرا باقامة نصب لذكراها.
العادات والتقاليد لمهرجان قوارب التنين
يقضى الشعب مهرجان التنين باحتفال مهيب, والنشاطات الاحتفالية لها اشكال متعددة, وفيما يلى عدة اشكال احتفالية عامة:
سباق قوارب التنين:
يعد سباق قوارب التنين من العادات والتقاليد الرئيسية فى مهرجان قوارب التنين. يحكى ان الاهالى فى مملكة تشو يعز عليهم الوزير الفاضل القديم تشيو يوان الذى القى نفسه الى النهر, وجدف كثير من الناس قواربهم لانقاذه. ولكنهم لم ينجحوا. ثم يحتفلون لذكراه فى الخامس من الشهر الخامس لكل سنة قمرية تقليدية. يطاردون الاسماك بواسطة قوارب التنين لكى لا تأكل الاسماك جثة تشو يوان.
الواقع ان سباق قوارب التنين اقيم ابتداء من فترة الممالك المتحاربة / 475 ق.م الى 221 ق. م / وفى منطقتى جيانسو وتشجيانغ بشرق الصين يحتفل سباق التنين بذكرى الثورية الديمقراطية الحديثة تشيو جين التى ولدت هناك بالاضافة الى احياء ذكرى تشو يوان. فى عام 29 من فترة الامبراطور تشيان لونغ لاسرة تشينغ / 1736/, بدأت منطقة تايوان تجرى سباق قوارب التنين. وفى الخامس من كل شهر خامس قمرى, يجرى سباق قوارب التنين فى تايوان ومنطقة هونغ كونغع ايضا. اضافة الى ذلك انتشر سباق قوارب التنين الى اليابان بجوار الصين وفيتنام وبريطانيا ايضا. وفى عام 1980 ادرج سباق قوارب التنين على جدول المسابقات للالعاب الوطنية الصينية, وفى كل سنة, يجرى سباق قوارب التنين - // كأس تشيو يوان//. وفى يوم 16 يونيو عام 1991 / الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى/, اقيم سباق قوارب التنين الدولى الاول فى مدينة يوى يانغ بمقاطعة هونان بشرق الصين الموطن الثانى لتشيو يوان. ثم يقام مهرجان قوارب التنين الدولى فى مقاطعة هونان فى الموعد المحدد.
تناول تسونتسى / مثلثات الرز/ فى مهرجان قوارب التنين
يتناول الشعب الصينى تسونتسى / مثلثات الرز/ فى مهرجان قوارب التنين وذلك عادة من عادات الشعب الصينى. فى فترة الربيع والخريف /770ق.م الى 476 ق.م /, تم طبخ تسونتسى عن طريق لف الدخن الاصفر باوراق النبات على شكل قرن الثور, او تم حشو انبوب الخيزران بالدخن الاصفر ثوم تم تسليقه, وفى اسرة تانغ / 618 م الى 907م /, تم طبخ الرز الملفوف باوراق النبات على شكل هرمى ومعين. وحتى اليوم, يتم طبخ تسونتسى عن طريق لف الرز اللزج المبيض باوراق النبات العريضة بشكل مثلث, ويتم حشو تسونتسى بالرز اللزج المبيض مع اللحم او التمر او صفار البيض ومواد غذائية اخرى. وانتقلت عادة تناول تسونتسى الى كوريا واليابان والدول فى جنوب اسيا الشرقية
حمل الكيس العطرى
يحمل الاطفال معهم اكياس عطرية فى مهرجان قوارب التنين, يحكى ان ذلك يهدف الى تجنب الاشرار و مطاردة الطاعون.
تعليق اوراق الشيح وعود الوج
فى مهرجان قوارب التنين, ينظف الناس بيوتهم ويعلقون عود الوج واوراق الشيح على عتبات ابوابهم او قاعاتهم. و يصنعون انسانا ونمرا من عود الوج واوراق الشيح وزهور الرمان ورؤوس الثوم او يصنعون اكاليل وزينات منها وهى جميلة وعطرية تتسابق النساء فى حملها معهن لمطاردة الوباء. يذكر ان الشيح اغصانه واوراقه عطرية الرائحة ويمكن بها مطاردة الناموس والذباب والنمل وتنقية الهواء. اما الوج فهو يحتوى مركب عطرى ايضا ويمكن به استعادة النشاط وتقوية العظام والقضاء على الحشرات والجراثيم. وان هذه النشاطات تعكس التقاليد العظيمة للامة الصينية. وان تسلق الجبال للعثور على العقاقير هو عادة مشتركة لجميع القوميات فى الصين.
مهرجان قوارب التنين عيد صينى تقليدى يصادف الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى, ويبتدا من فترة الربيع والخريف / 770 ق.م الى 476 ق.م / وفترة الممالك المتحاربة / 476 ق. م الى 221 ق. م /, ويرجع تاريخه الى اكثر من الفى سنة. هناك حكايات عديدة عن هذا المهرجان:
الاولى، احياء ذكرى تشيو يوان
كان تشيو يوان وزيرا للملك تشيو هواى فى فترة الربيع والخريف. كان يدعو الى تنصيب الاكفاء وازدهار البلاد وتقوية القوة العسكرية, ولكنه تعرض لمعارضة شديدة من الارستقراطيين ثم عزل من منصبه, ونفى من موطنه. ونظم العديد من القصائد المشهورة ذات تأثير عميق. وفى الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى كتب اخر قصيدة له والقى نفسه الى نهر ميلوه حاملا معه قطعة من الحجر.
يحكى ان الشعب بالحزن الشديد بعد وفاة تشيو يوان وزار النهر القديم. دفع القوارب الصيادون لانتشال جثته فى النهر. كور بعضهم الرز المطبوخ ورموا بها والبيوض الى النهر لاطعام الاسماك لكى لا تعض جسم تشيو يوان. ثم حول الاهالى كرات محشوة من الرز المطبوخ الى تسونتسى / مثلثات الرز/ الملفوفة بالاوراق خوفا من تناول الكرات المحشوة من الرز المطبوخ, وجاء طبيب مسن بجرة من الخمر الاصفر وصبه الى النهر لكى يصاب التنين به ويشعر بالدوار فلا يلحق اضرارا بتشيو يوان. وبعد ذلك, فى الخامس من الشهر الخامس لكل سنة قمرية تقليدية صينية تعاود الشعب سباق قوارب التنين وتناول مثلثات الرز وشرب الخمر الاصفر احتفالا بذكرى الشاعر الوطنى العظيم تشيو يوان.
الثانية، احياء ذكرى وو تسى شيوى
الحكاية الثانية حول مهرجان قوارب التنين تواردت فى مقاطعتى جيانغسو وتشجيانغ بشرق الصين, لاحياء ذكرى وو تسى تشيوى فى فترة الربيع والخريف/ 770 ق . م الى 476 ق.م / ولد وو تسى شيوى فى مملكة تشو وقتل ابوه وشقيقه من قبل الملك ثم انتقل من الظلمة الى النور وتوجه الى مملكة وو ليساعد الملك للمهاجمة على مملكة تشو وبعد 5 معارك دخلت قوات مملكة وو الى مملكة تشو واخذ الثأر لابيه واخيه. تولى فو تشه ابن الملك وو منصب الملك اثر وفاة ابيه, كانت معنويات جنود مملكة وو عالية وانتصر على مملكة يوى طلب ملك مملكة وو المفاوضات السلمية ورد عليه فو تشه. اقترح وو تسى شيوى وجوب القضاء على مملكة يوى تماما ولكن فو تشه لم يسمع كلام وو تسى شيوى وارتشى كبير الوزراء فى مملكة وو من مملكة يوى ولفق تهمته ضد وو تسى شيوى. كان وو تسى شيوى مخلصا بالاصل واستخف بالموت وانتحر بنفسه, غضب فو تشه غضبا شديدا وامر بلف جثة وو تسى شيوى بالجلد والقيت الى النهر فى الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى, يحكى ان مهرجان قوارب التنين يقام لاحياء ذكرى وو تسى شيوى
الثالثة، احياء ذكرى البارة تساو اه
الحكاية الثالثة لمهرجان قوارب التنين هى الاحتفال بذكرى القاء البارة تساو اه نفسها الى النهر لانقاذ والدها فى اسرة هان الشرقية / 23 الى 229 م /. غرق ابوه فى النهر ولم يتم العثور على جثته بعد عدة ايام, وكانت تساو اه / 14 سنة/ تبكى ليلا ونهارا على طول شاطىء النهر. وبعد 17 يوما, القت نفسها الى النهر ايضا فى الخامس من الشهر الخامس القمرى, وبعد 5 ايام حملت جثة ابيها من النهر. وورد هذا النبأ الى زعيم المحافظة الذى اصدر امرا باقامة نصب لذكراها.
العادات والتقاليد لمهرجان قوارب التنين
يقضى الشعب مهرجان التنين باحتفال مهيب, والنشاطات الاحتفالية لها اشكال متعددة, وفيما يلى عدة اشكال احتفالية عامة:
سباق قوارب التنين:
يعد سباق قوارب التنين من العادات والتقاليد الرئيسية فى مهرجان قوارب التنين. يحكى ان الاهالى فى مملكة تشو يعز عليهم الوزير الفاضل القديم تشيو يوان الذى القى نفسه الى النهر, وجدف كثير من الناس قواربهم لانقاذه. ولكنهم لم ينجحوا. ثم يحتفلون لذكراه فى الخامس من الشهر الخامس لكل سنة قمرية تقليدية. يطاردون الاسماك بواسطة قوارب التنين لكى لا تأكل الاسماك جثة تشو يوان.
الواقع ان سباق قوارب التنين اقيم ابتداء من فترة الممالك المتحاربة / 475 ق.م الى 221 ق. م / وفى منطقتى جيانسو وتشجيانغ بشرق الصين يحتفل سباق التنين بذكرى الثورية الديمقراطية الحديثة تشيو جين التى ولدت هناك بالاضافة الى احياء ذكرى تشو يوان. فى عام 29 من فترة الامبراطور تشيان لونغ لاسرة تشينغ / 1736/, بدأت منطقة تايوان تجرى سباق قوارب التنين. وفى الخامس من كل شهر خامس قمرى, يجرى سباق قوارب التنين فى تايوان ومنطقة هونغ كونغع ايضا. اضافة الى ذلك انتشر سباق قوارب التنين الى اليابان بجوار الصين وفيتنام وبريطانيا ايضا. وفى عام 1980 ادرج سباق قوارب التنين على جدول المسابقات للالعاب الوطنية الصينية, وفى كل سنة, يجرى سباق قوارب التنين - // كأس تشيو يوان//. وفى يوم 16 يونيو عام 1991 / الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى/, اقيم سباق قوارب التنين الدولى الاول فى مدينة يوى يانغ بمقاطعة هونان بشرق الصين الموطن الثانى لتشيو يوان. ثم يقام مهرجان قوارب التنين الدولى فى مقاطعة هونان فى الموعد المحدد.
تناول تسونتسى / مثلثات الرز/ فى مهرجان قوارب التنين
يتناول الشعب الصينى تسونتسى / مثلثات الرز/ فى مهرجان قوارب التنين وذلك عادة من عادات الشعب الصينى. فى فترة الربيع والخريف /770ق.م الى 476 ق.م /, تم طبخ تسونتسى عن طريق لف الدخن الاصفر باوراق النبات على شكل قرن الثور, او تم حشو انبوب الخيزران بالدخن الاصفر ثوم تم تسليقه, وفى اسرة تانغ / 618 م الى 907م /, تم طبخ الرز الملفوف باوراق النبات على شكل هرمى ومعين. وحتى اليوم, يتم طبخ تسونتسى عن طريق لف الرز اللزج المبيض باوراق النبات العريضة بشكل مثلث, ويتم حشو تسونتسى بالرز اللزج المبيض مع اللحم او التمر او صفار البيض ومواد غذائية اخرى. وانتقلت عادة تناول تسونتسى الى كوريا واليابان والدول فى جنوب اسيا الشرقية
حمل الكيس العطرى
يحمل الاطفال معهم اكياس عطرية فى مهرجان قوارب التنين, يحكى ان ذلك يهدف الى تجنب الاشرار و مطاردة الطاعون.
تعليق اوراق الشيح وعود الوج
فى مهرجان قوارب التنين, ينظف الناس بيوتهم ويعلقون عود الوج واوراق الشيح على عتبات ابوابهم او قاعاتهم. و يصنعون انسانا ونمرا من عود الوج واوراق الشيح وزهور الرمان ورؤوس الثوم او يصنعون اكاليل وزينات منها وهى جميلة وعطرية تتسابق النساء فى حملها معهن لمطاردة الوباء. يذكر ان الشيح اغصانه واوراقه عطرية الرائحة ويمكن بها مطاردة الناموس والذباب والنمل وتنقية الهواء. اما الوج فهو يحتوى مركب عطرى ايضا ويمكن به استعادة النشاط وتقوية العظام والقضاء على الحشرات والجراثيم. وان هذه النشاطات تعكس التقاليد العظيمة للامة الصينية. وان تسلق الجبال للعثور على العقاقير هو عادة مشتركة لجميع القوميات فى الصين.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق