تحية طيبة اخي الكريم،
قد تقع كلماتي هذه بين يديك ذات يوم، اولا اشكرك
على مجهودك في نقل التراث الصيني الى اللغة العربية، وهو جهد لن ينكره الا جاحد من
ابناء هذه الامة.
سؤالي هو التالي: بحكم خبرتك في اللغة الصينية، هناك سؤال يحيرني يتعلق باسم " كونفوشيوس " بالعربي. هل له اسم في تراثنا العربي ام لم يأت العرب على ذكره؟ لعل معرفتك يمكن ان تقدم لنا خدمة في هذا الشأن. فانت كما تعرف اسم كونفوشيوس لم يأت الا من الغرب، ولم يأتنا من بوابة الحرف العربي . فما الاسباب في رأيك؟
وشكرا مجددا على مجهودك في نقل السياسات والمحاورات ومنشيوس ولاو تزه وغيرهم من ابداعات الصين الروحية.
سؤالي هو التالي: بحكم خبرتك في اللغة الصينية، هناك سؤال يحيرني يتعلق باسم " كونفوشيوس " بالعربي. هل له اسم في تراثنا العربي ام لم يأت العرب على ذكره؟ لعل معرفتك يمكن ان تقدم لنا خدمة في هذا الشأن. فانت كما تعرف اسم كونفوشيوس لم يأت الا من الغرب، ولم يأتنا من بوابة الحرف العربي . فما الاسباب في رأيك؟
وشكرا مجددا على مجهودك في نقل السياسات والمحاورات ومنشيوس ولاو تزه وغيرهم من ابداعات الصين الروحية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق