السبت، 26 يناير 2019

عن الرموز الصينية

 #استراحة_صينية  ما أكثر الرموز الصينية التي تستوقفني دلالاتها! كنت منذ قليل أقرأ عن دلالات الرمز الصيني #览 ( 覽 شكله القديم) ولفتتني دلالاته، وهي جميعا ، في أي حال، يربطها خيط دلالي واحد. ويعني: قرأ، اطلع على، شاهد، سافر، زار، لاحظ.... فراح ذهني حين وقفت عند كلمة السفر إلى الكتاب. العربية أيضا ربطت بين الكتاب والسفر، بين الكتاب والنزهة، بين الكتاب وأشياء كثيرة، وذلك من خلال لعبة جناسيّة طريفة ملعبها ثلاثة حروف: س، ف، ر. فالسِّفْر والسَّفَر من رحم واحدة. القراءة تجعل من قدميك قدمَي #ابن_بطّوطة!

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.