كتاب منشيوس في اللغة العربية بقلم محسن فرجاني

كتبهابلال عبد الهادي ، في 17 شباط 2012 الساعة: 17:49 م

أقرأ بمتعة كتاب منشيوس حكيم الصين وأحد الكنافشة الكبار. كنت قد قرأت منه في الفرنسية عن طريق فرانسوا جوليان الذي ساهم في دفعي الى العالم الصيني الرحيب. دخلت من غير ندامة. كما أقرأ فيه بالصينية مباشرة ولكن بمساعدة الترجمات العربية والفرنسية.
فلا ادّعي انه يمكنني قراءة الصينية القديمة مباشرة من رأس النبع.
هنا، اشكر الجهد الذي يقوم به السيد محسن فرجاني. وأتساءل دائما لماذا لا نعرف عن هؤلاء الحكماء شيئا؟
لماذا طمست اسماء الحكماء القدماء؟