رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة

千里之行，始于足下

كتبهابلال عبد الهادي ، في 8 تشرين الثاني 2010 الساعة: 21:28 م

千里之行，始于足下

qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

طريق{رحلة} الألف ميل تبدأ بخطوة.

هذا المثل معروف انه من الأمثال الصينية. هنا، احب الاشارة الى ان هذه الحكمة مأخوذة من الحكيم الطاوي "لاو تزه"وهي موجودة في كتابه "طاو ته دجينغ"، ومعناه الحرفيّ : "كتاب الصراط والفضيلة". ويعتبر هذا الكتاب لبّ الفكر الطاوي، وهو لطيف الحجم، يتألف من خمسة آلاف رمز صينيّ إلاّ انّه ملغز، ومفتوح على تأويلات لا تنتهي. له في العربية عدّة ترجمات.

يشعر قارىء الكتاب أنّه يعيش أجواء التصوّف الاسلامي كما يتجلّى في مؤلفات ابن عربي أو مثنوي جلال الدين الرومي، ولقد لفت نظري كتاب بالفرنسية، غاب عني اسم مؤلّفه، عن علاقة التصوّف الاسلامي بالفلسفة الطاوية.