كتبهابلال عبد الهادي ، في 14 كانون الأول 2010 الساعة: 18:23 م
قرأت في كتاب يوسف زيدان "كلمات، التقاط الالماس من كلام الناس" الصادر عام 2008 عن دار "نهضة مصر" ان فرعون تعني "البيت الكبير" في اللغة المصرية القديمة وتتشكل الكلمة من مقطعين بحسب ما يقول وهما: بر عو. وفي اللغات هناك تبادل بين الفاء والباء. مثلا افلاطون ( ولاحظ الفاء في اسمه العربي) وكيف هو في اللغة الفرنسية مثلا Platon ( لاحظ حرف الباء المهموسة).
والبيت الكبير لا يسكنه الا كبير القوم. ففرعون تعبير مجازي بحكم مجاورة ساكن البيت للبيت.
كتاب زيدان لطيف وهو عبارة عن مجموعة مقالات عن كلمات كان ينشرها في الجريدة. الكتاب جيد بأغلب ما فيه. وعشّاق مطاردة دلالات الكلمات يفرحون بقراءته.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق