كتبها بلال عبد الهادي ، في 6 كانون الثاني 2011 الساعة: 19:52 م
لفت نظري تركيب هذا الرمز الصينيxǔ 诩 الذي يعني تفنيص، شوفة حال، ادّعاء، اي كل الامراض والرذائل التي يعاني منها بعض الناس " الفنّيصين" أو " الشايفين حالن ومانن مصدقين" بحسب التعبير اللبناني. الرمز الصيني للوصول الى هذا المعنى قام باستخدام مفتاحين دلاليين؟ المفتاح الأوّل 讠yan ويعني الكلام، والمفتاح الثاني 羽 yu الذي يعني أجنحة. وكأنّ كلّ شفة من شفتيه جناح!
وهكذا تحوّل الفنيّص الى كائن لا علاقة له بالأرض، كلامه يرفرف في السماء.
الفنيص انسان غير جدير بالاحترام ولكنّ يستحقّ، في ايّ حال، الشفقة لأنّه في نظر الناس " من الناس اللي تحت التحت".
الفنيص يحلّق في الرمز الصينيّ ولكنّه يحلّق في فضاء السخافة!
والتفنيص رذيلة في الفكر الصينيّ، وفي كلّ فكر، الاّ في الفكر الأجوف!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق