السبت، 8 مارس 2014

اسم الصين

الصين ليس اسم الصين في اللغة الصينية!
اسم الصين هو " دجونغ غوو"中国 وتعني حرفيا " بلد الوسط"!
أليس خير الأمور أوساطها؟
ولكن اسم الصين la chine/ china. هو اسم الامبراطور تشين خوانغ تي الذي وحّد الصين قبل الفي عام.
وانتشر اسمه في اصقاع الجوار، وصار علما على الصين.
الصين لا تعترف باسمها في صيغته غير الصينية.
وبين الشين تبادل في عالم الأصوات، كما نرى سلام التي تصير في العبرية شالوم، والسين والصاد يتبادلان المواقع احيانا كما نرى في القاموس العربي سعتر وصعتر بل وزعتر، والكلنات الزعترية الثلاث صواب من منظور اللسان العربي، وكما نرى في سراط وصراط.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق