الخميس، 6 مارس 2014

المعاني مرميّة في الطريق


1.   الخط ثورة.
اتاتورك ثار على الحرف العربي في الكتابة التركية.
ماو تسي تونغ ثار على الكتابة القديمة في ثورته الثقافية الكبرى، وشرّع الكتابة المبسّطة.
دول كانت في ظل الاتحاد السوفياتي ثارت على الحرف الروسي ( السيريليّ)، وتبّنت الحرف اللاتيني.
اليست الكتابة بلغة النيت لدى بعض شباب العرب هي ايضا ثورة غير معلنة؟
الا يجب علينا ان نفك شيفرة هذه الثورة الحرفية التي سبقت الربيع العربي، ونتفهم متطلباتها؟
الحروف بوصلة !
والله أعلم

2.   آدميّ لأن ما صحّللوا يصير أزعر.
الزعرنة فرصة لا تتاح لكلّ الراغبين!

3.   للكتابة الصينية قدرة على احتضان كلّ اللهجات
في الدول الثنائية اللغة تضطر لاستخدام نمطي كتابة.
في الصين بحكم ان الكتابة صورية فإنه من غير المستغرب ان تعطي نصا واحدا لشخصين من لغتين فتسمع اصواتا مختلفة.
والسبب في ذلك ان الكتابة الصينية ليست كتابة صوتية كما العربية او الفرنسية مثلا وانما كتابة تكتب " المعنى" لا الصوت، تحررها من الصوت جعلها جامعة لكلّ الأصوات.
ولتبسيط المسألة أكثر، تشبه طريقتهم في الكتابة او طريقتهم في القراءة طريقة الناس في قراءة الأرقام.
فالرقم 1 يخرج من فم العربي واحد ومن فم الفرنسي
un ومن فم الصيني " يي".
مكتوب واحد والفاظ مختلفة.
هكذا هي الكتابة الصينية.

4.   من العار أن تغنى في بلد تسوده الفوضى، ومن العار أن تفقر في بلد يسوده النظام.
من اقوال المغفور له كونفوشيوس.

5.   银行
يين خانغ
الكلمة تعني البنك، المصرف
ولكن معناها الحرفيّ شديد الطرافة، " سير الفضّة".
الحركة ظاهرة في فعل السير.
وهذه الكلمة تحمل ايضا فلسفة العلاقة مع المال، فالغنى ليس في كنز الفضة اي حبسها وتجميدها، وكنت في فسبوكة سابقة ربطت بين " الكنز والقبر"، الغني هو في ذلك التدفّق السيال.
كل شيء متحرك في التفكير الصيني وأشير دائما الى كتابهم الفذّ " يي دجينغ
易经" اي كتاب التغيّرات.
وهو سيّد كتبهم وأكثرها غموضا اي ليونة".

6.   韬光养晦
تاو كوانغ يانغ خوي
عبارة اطلقها الرئيس الصيني دانغ شياو بينع في عام ١٩٩٠
وتعني:
اخف الضوء وغذِّ العتمة.

7.   المواربة نمط أصيل في الفكر الصينيّ.
من هنا كثرة الكنايات والتوريات في أجوبتهم.
الصراحة قيد.

8.   الغموض ذو طبع ليّن.
الغموض ضبابيّ، والضباب شديد اللين، طيّع. متحرّك، يسبح في الفضاء.
الطبيعة الضبابيّة ليست سيئة!

9.   هناك من يبقى صاحب مبدأ لأنّ الظروف لم تسمح له بالتخلّي عنها !

10.                      فنّ الرسم نعمة منحها الله - سبحانه وتعالى- للإنسان، وكذلك فنّ النحت.

11.                      من مفاسد البلد:
الواسطة واليافطة.

12.                      بيت بلا "تواليت" بيت لا يطاق العيش فيه.

13.                      للتاريخ منافع كثيرة منها ان القارىء يخرج بخلاصة مفادها ان اليأس قلّة عقل.
فالتاريخ دولاب لا يكفّ عن الدوران، وتغيير الأحوال سنّة التاريخ.

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق