"عملت لايك"
اللغة العربية على عكس ما يظنّ البعض لا تحبّ الإسراف ولا الهدر. لغة تحب الايجاز وتربت على كتفه,
كما انها لا تغلق الباب في وجه الدخيل.
كلمة " دخيل" من أرقى الكلمات في العلاقات الاجتماعية التي كان سائدة في المجتمع القبليّ.
وبقي منها تعبير مستعمل في العامية من غير ان يلتفت المرء على دلالتها العميقة والأولى بسبب ألفة الاستعمال، والألفة حجاب صفيق كما البديهة. التعبير الباقي هو " دخيلك".
عودة الى اللايك، لأقول ان العربية تستقبل بترحاب فعل " ليّك" بدلا من " عمل لايك"، فمن ناحية تأخذ الكلمة طابعا عربية وملامح عربية وتلبس لباسنا وتأكل من أكلنا، ومن ناحية ثانية نجد توفيرا في عدد الحروفف المستعملة، فبدلا من :" ع م ل ت ل ا ي ك"، هناك فقط " ل ي ي ك"، وكررت الشدة لأنّ الشدّة ياء، هنا، خفية.
لا تعيش لغة لا تستقبل مفردات دخيلة. لا تخلو لغة في العالم من كلمات أعجمية المصدر، وعلماء العربية أشاروا الى الكلمات غير العربية في القرآن الكريم الذي نزل بلسان عربيّ مبين، وأشاروا الى استبرق، وجهنّم وغيرهما من مفردات دخلت الى العربية وترعرعت في اجواء عربية.
فمن أراد أن " يُلَيِّكَ" على هذه الفسبوكة ، فله ما أحبّ.
اللغة العربية على عكس ما يظنّ البعض لا تحبّ الإسراف ولا الهدر. لغة تحب الايجاز وتربت على كتفه,
كما انها لا تغلق الباب في وجه الدخيل.
كلمة " دخيل" من أرقى الكلمات في العلاقات الاجتماعية التي كان سائدة في المجتمع القبليّ.
وبقي منها تعبير مستعمل في العامية من غير ان يلتفت المرء على دلالتها العميقة والأولى بسبب ألفة الاستعمال، والألفة حجاب صفيق كما البديهة. التعبير الباقي هو " دخيلك".
عودة الى اللايك، لأقول ان العربية تستقبل بترحاب فعل " ليّك" بدلا من " عمل لايك"، فمن ناحية تأخذ الكلمة طابعا عربية وملامح عربية وتلبس لباسنا وتأكل من أكلنا، ومن ناحية ثانية نجد توفيرا في عدد الحروفف المستعملة، فبدلا من :" ع م ل ت ل ا ي ك"، هناك فقط " ل ي ي ك"، وكررت الشدة لأنّ الشدّة ياء، هنا، خفية.
لا تعيش لغة لا تستقبل مفردات دخيلة. لا تخلو لغة في العالم من كلمات أعجمية المصدر، وعلماء العربية أشاروا الى الكلمات غير العربية في القرآن الكريم الذي نزل بلسان عربيّ مبين، وأشاروا الى استبرق، وجهنّم وغيرهما من مفردات دخلت الى العربية وترعرعت في اجواء عربية.
فمن أراد أن " يُلَيِّكَ" على هذه الفسبوكة ، فله ما أحبّ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق