青
qīng
اللون الأزرق
يشكّل هذا الرمز العنصر الصوتي في عدد من الرموز التي تدخل فيها عناصره.
سأكتفي بمثال واحد، وهو الرمز 请 qǐng
نلحظ هنا ان الرمز الذي يشير الى اللون الأزرق وضع الى يساره مفتاح الكلام او مفتاح الحكي، فبقي صوته نفسه مع تغيير فقط في النغمة، وهكذا نرى ان رمز اللون الازرق استعمل فقط كمؤشر صوتي للرمز الجديد والذي يعني من فضلك، ارجوك، من بعد أمرك، من جهة، ويعني الدعوة من جهة ثانية.اما مفتاح الكلام فهو العنصر الدلالي في الرمز، فبالكلام تطلب، وتدعو.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق