ما علاقة النحس بالنحاس في المنام؟

هناك اشياء غير مستحب رؤيتها في المنام والسبب لغويّ لا غير. وحين أقول ان السبب لغويّ فهذا يعني ان تفسير المنام خاضع للغة المتكلم او في الأقل للغة يعرفها. وسأعطي مثالا عن النحاس، وهو معدن غير محبوب وغير مشكور. رؤيته في المنام لا تبشّر بالخير. ليس لأنّه معدن غير نفيس وانما لأن اسمه مغضوب عليه بسبب صلة اسمه بالنحس. فالنحس والنحاس من مصدر واحد في العربية.
هذا الاشتراك اللفظيّ كان من أسباب الدلالة السلبية للنحاس.
في لغات أخرى النحاس لا يحمل اي دلالة سلبية لانه غير مقرون بالنحس كما في العربية.
ولا يختلف أمر الذهب عن أمر النحاس.
والكلام هنا من سيد مفسرّي المنامات في التراث العربي وأقصد ابن سيرين.
ويمكن مراجعة ذلك في كتابه :" تفسير الأحلام الكبير".
والمسألة ليست حكرا على العربية، تجد مثيلات لها في الالمانية والفرنسية والصينية وغيرها من اللغات.