الخميس، 7 فبراير 2013

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu حطم القدور واحرق المراكب

كتبهابلال عبد الهادي ، في 6 تشرين الثاني 2010 الساعة: 20:05 م





هذه العبارة مقتبسة من كتاب فن الحرب لسون تزه孙子兵法،وهو من اقدم الكتب في إدارة الحروب،وتعني العبارة: "حطم قدوره واغرق مراكبه". قد لا يكون امام المرء الا الهزيمة، ولكنّه يقرر ان يقلب التوازنات والتوقعات ويغير مجرى الأحداث. فيتخلى عن كل ما يربطه بالدنيا من وسائل فرار. ولا يبقى امامه الا القتال حتى اللحظة الأخيرة. اليأس يتحوّل إلى قوّة جارفة ضد الآخر. فبدلا من ان تكون اسير يأسك يصيرالآخر رهين يأسك الفتّاك.
في العربية قول مشابه يتناول الحديث عن الهرّة، يقول:" لا تحشر الهرة في الزاوية فتتوحش وتخرمش". هنا ، تحشر نفسك في الزاوية عبر حرق المراكب وتكسير القدور فتغيّر استراتيجية الاقدار. وتستمدّ من انهيارك المتوقع قوّة تزعزع اركان الخصم. ولهذا، كان القائد العسكري الماهر يترك دائما امام خصمه منفذا للفرار كما نرى في الرواية المدهشة" الممالك الثلاث".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق